gibi

gibi wie;

bal gibi wie Honig, honigsüß; fig ganz sicher, sonnenklar;

benim gibi wie ich;

bu(nun) gibi solch ein, solche;

buz gibi eiskalt (fig Blick usw);

bülbül gibi vorzüglich, tadellos Türkisch sprechen;

senin gibi wie du;

bizim gibiler Leute wie wir;

bu gibiler derartige Leute, solche Leute;

ne gibi was für (ein), welche(r), welches?;

ne gibi şartlarla zu welchen Bedingungen?;

konj -diği gibi sobald; kaum … als; wie …; zuweilen und;

çocuk gittiği gibi geldi kaum war das Kind gegangen, als es auch schon wieder kam;

gece olduğu gibi sobald es Abend wurde, …;

istediğiniz gibi yapın machen Sie es, wie Sie wollen;

söylediğim gibi wie ich sagte; mit verschiedenen Verbformen als ob; anscheinend: beni görmüyormuş gibi als ob er mich nicht sähe;

bir ses duyar gibi oldum mir war, als ob ich eine Stimme hörte;

kapı çalınır gibi oldu es war, als ob an die Tür geklopft würde;

nihayet anlar gibi oldu anscheinend hat er endlich verstanden;

… de … gibi: Ahmet de Mehmet gibi Ahmet ebenso wie Mehmet …;

gibilerden … wie jemand, der …; … in der Art von Leuten, die …;

gibisine gelmek jemandem scheinen, vorkommen: olmaz gibime geliyor das scheint mir unmöglich;

bu önerini doğru bulmamış gibisine getirdi er deutete an, dass er diesen Vorschlag nicht richtig finde